S£OWNIK £ACINY £ACIÑSKO-POLSKI ON-LINE
|
|
|
Przet³umacz tekst - to proste! Wiele s³owników t³umacz±cych popularne jêzyki
znajdziesz na stronie http://slowniki.onet.pl/
T³umaczenie on-line nawet ca³ych stron
 T£UMACZ
TEKSTÓW
T³umaczenia on-line mo¿esz dokonaæ w wielu
miejscach w internecie, np.
T³umacz
Google t³umaczy z/na jêzyk angielski, niemiecki, hiszpañski,
rosyjski, w³oski, czeski, s³owacki i wiele innych, w sumie 50 jêzyków! |
|
|
T³umaczenia z ³aciny - s³ownik
genealogiczny. Aby szybko odnale¼æ znaczenie
naci¶nij klawisze Ctrl-F i wpisz poszukiwany wyraz. |
| T³umaczenie imion ³aciñskich |
|
|
Adalbertus |
Adalbert, czasem Wojciech (niepoprawne) |
|
Adamus |
Adam |
|
Adhelina |
Adelina, Adela |
|
Agatha |
Agata |
|
Agnetta |
Agnieszka |
|
Aelizia, Alecia |
Alicja |
|
Alberdus, Aluredus |
Alfred |
|
Albertus |
Albert |
|
Alexius |
Aleksy |
|
Alexander |
Aleksander |
|
Aloysius |
Alojzy |
|
Ambrosius |
Ambro¿y |
|
Anastasia |
Anastazja |
|
Andreas, Andreus |
Andrzej |
|
Angela |
Angelika |
|
Anna |
Anna |
|
Antonius, Anthonius |
Antoni |
|
Apollonia, Appolinia |
Apolonia |
|
Arcturus |
Artur |
|
Augustinus |
Augustyn |
|
Bartholomeaus |
Bart³omiej |
|
Basilius |
Bazyli |
|
Benedictus |
Benedykt |
|
Blasius |
B³a¿ej |
|
Bogumilus |
Bogumi³ |
|
Boleslaus |
Boles³aw |
|
Brigitta |
Brygida |
|
Cajetanus |
Kajetan |
|
Carolus |
Karol |
|
Casiminus |
Kazimierz |
|
Catharina/Catherina |
Katarzyna |
|
Ceelia |
Cecylia |
|
Christina |
Krystyna |
|
Christophorus, Xporferus |
Krzysztof |
|
Clara |
Klara |
|
Clemens |
Klemens |
|
Constantia |
Konstancja |
|
Constantinus, Constatnine |
Konstanty |
|
Cosmas |
Kosma |
|
Cyprianus |
Cyprian |
|
Cyrillus |
Cyryl |
|
Czeslaus |
Czes³aw |
|
Davidus |
Dawid |
|
Demetrius |
Dymitr |
|
Dionysius |
Dyonizy, Dionizy |
|
Elianora, Alianora |
Eleonora |
|
Elisabetha |
El¿bieta |
|
Euphemius |
Eufemiusz |
|
Euphrasius |
Eufrazy |
|
Eugenius |
Eugeniusz |
|
Fabian |
Fabjan, Fabian |
|
Felicia |
Felicya, Felicja |
|
Felixus |
Feliks, (Szczêsny, z ³aciny felix - szczê¶liwy) |
|
Francisca |
Franciszka |
|
Franciscus, Francus |
Franciszek |
|
Fridericus |
Fryderyk |
|
Gasparus |
Kasper |
|
Genevieve |
Genowefa |
|
Georgius |
Jerzy |
|
Geroldus, Gerardus |
Gerard |
|
Godefridus |
Gniewomi³ |
|
Gregorius |
Grzegorz |
|
Guiliemus |
Wilhelm |
|
Hedvigis |
Jadwiga |
|
Helenae |
Helena |
|
Henricus |
Henryk |
|
Hieremias |
Hieronim |
|
Ignatius |
Ignacy, ¯egota (³ac. ignis - ogieñ, ¿gaæ to paliæ). |
|
Jacobus |
Jakób, Jakub |
|
Jana, Janianna |
Janina |
|
Joannes |
Jan |
|
Josephus |
Józef |
|
Josepha |
Józefa |
|
Josaphat |
Józefat |
|
Ladislaus |
W³adys³aw |
|
Laurentius |
Wawrzyniec |
|
Leo |
Leon |
|
Leocadia |
Leokadia |
|
Lucas |
£ukasz |
|
Lucia |
Lucyna, Lucya |
|
Ludvicus |
Ludwik |
|
Magdalena |
Magdalena |
|
Marcus |
Marek |
|
Maria |
Maria |
|
Mariae |
Marianna |
|
Margarita |
Ma³gorzata |
|
Marta |
Marta |
|
Martinus |
Marcin |
|
Matthaeus |
Mateusz, Maciej |
|
Maurice |
Maurycy |
|
Maximus |
Maksym |
|
Methodius |
Metody |
|
Michael |
Micha³ |
|
Nicodemus |
Nikodem |
|
Nicolaus |
Miko³aj |
|
Olga |
Olga |
|
Onufrius |
Onufry |
|
Pantaleon |
Pantalejmon |
|
Paraskeva |
Praskia, Paraskiewia |
|
Patricius |
Patryk |
|
Paulina |
Paulina |
|
Paulus |
Pawe³ |
|
Pelagia |
Pelagia |
|
Petrus |
Piotr |
|
Philip |
Filip |
|
Procopius |
Prokop |
|
Regina |
Regina |
|
Ricardus |
Ryszard |
|
Romanus |
Roman |
|
Rosa |
Ró¿a |
|
Rosalia |
Rozalia |
|
Rudolphus |
Rudolf |
|
Silvester |
Sylwester, Lasota (z ³ac. silva - las) |
|
Simon |
Szymon |
|
Sophia |
Zofia |
|
Stanislaus |
Stanis³aw |
|
Stephania |
Stefania |
|
Stephanus |
Stefan, Szczepan |
|
Susanna |
Zuzanna |
|
Symon |
Szymon |
|
Teresia |
Teresa |
|
Thaddeus |
Tadeusz |
|
Theodora |
Teodora |
|
Theodorus |
Teodor |
|
Theophilus |
Teofil |
|
Thomas |
Tomasz |
|
Timotheus |
Tymoteusz |
|
Tobias |
Tobjasz, Tobiasz |
|
Valentinus |
Walenty |
|
Veronica |
Weronika |
|
Victor |
Wiktor |
|
Victoria |
Wiktoria |
|
Vincentus |
Wincenty |
|
Vitoldus |
Witold |
|
Vladimirus |
W³odzimierz |
|
Xenia |
Ksenia |
|
Zacharis |
Zachariasz |
|
| T³umaczenie s³ów ³aciñskich |
|
|
7bris |
wrzesieñ |
|
8bris |
pa¼dziernik |
|
9bris |
listopad |
|
xbris |
grudzieñ |
|
ab intestato |
bez testamentu |
|
abamita |
siostra pradziadka |
|
abavia |
prababka |
|
abavunculus |
brat prababki |
|
ab-avus |
prapradziad, przodek |
|
abbas |
opat |
|
abcedrix |
nauczyciel |
|
abenarius faber |
kotlarz |
|
abiectarius |
stolarz |
|
abmatertera |
siostra prababki |
|
abnepos |
praprawnuk |
|
abneptis |
praprawnuczka |
|
ab-ortio |
poronienie |
|
abpatruus |
brat pradziadka |
|
acceptus |
po¿±dany, drogi |
|
accola |
s±siad |
|
accumulator |
zbieracz |
|
actionarius |
kramarz |
|
actuarius |
pisarz |
|
acuciator, acuminator |
szlifierz |
|
acupitor |
hafciarz |
|
administrator |
rz±dca |
|
adolescens |
m³odzieniec |
|
adolescentia |
dziewczyna,panna |
|
adulescens |
m³odzieniec |
|
adulter |
cudzo³o¿nik |
|
adultus |
doros³y |
|
adumbrator |
rysownik |
|
ad-vena |
przybysz, obcy,cudzoziemiec |
|
aedilis |
budowniczy |
|
aedituus |
ko¶cielny, zakrystian |
|
aeger |
chory |
|
aegrotus |
chorowity, cierpi±cy |
|
aerarius faber |
kotlarz, ludwisarz, br±zownik |
|
aestus |
po¿ar |
|
aevum |
wieczno¶æ |
|
affinis |
powinowaty, szwagier |
|
af-finitas |
pokrewieñstwo przez ma³¿eñstwo |
|
ager |
rola, pole |
|
agicola |
wie¶niak |
|
agitarius |
³ucznik |
|
agitator |
wo¼nica |
|
agnatus |
krewny po mieczu |
|
agnatus sum |
urodzony po ¶mierci ojca |
|
agrestis |
ch³opski, niokrzesany |
|
agricola |
rolnik |
|
agripeta |
osadnik |
|
algesco |
zaziêbiæ siê |
|
algor |
mróz |
|
alias |
zwany te¿ |
|
alluvies |
powód¼ |
|
altarium |
o³tarz |
|
altoris |
¿ywiciel |
|
altrix |
¿ywicielka |
|
alumnus |
uczeñ, student |
|
amanuensis |
pisarz, sekretarz |
|
ambactus |
s³uga, klient |
|
amiger |
giermek |
|
amita |
stryjenka |
|
amittalis frater |
brat cioteczny |
|
amittalis soror |
siostra cioteczna |
|
anachoreta |
pustelnik |
|
ancilla |
dziewka, s³u¿±ca |
|
anicula |
staruszka |
|
annexus |
po³±czenie, zwi±zek |
|
annonarius |
kupiec zbo¿owy |
|
annosus |
sêdziwy, w podesz³ym wieku |
|
annularius faber |
p³atnerz, kotlarz |
|
antistes |
proboszcz |
|
anus |
staruszka |
|
apiarius |
pszczelarz, bartnik |
|
apothecarius |
aptekarz |
|
apparatus |
wspania³y, okaza³y |
|
apparitor |
dozorca |
|
applicatio |
przy³±czenie, przyst±pienie |
|
apud |
w okolicy |
|
aquilex |
studniarz |
|
arator |
rolnik, oracz |
|
arbitror |
s±dziæ |
|
arboretum |
rodowód, drzewo genealogiczne |
|
arcarius faber |
stolarz |
|
arcesso |
wezwanie |
|
archetypon |
orgina³ |
|
archiater, archigenes |
lekarz |
|
arcuarius |
³ucznik |
|
arcularius |
cie¶la |
|
argetarius |
bankier |
|
armifex |
p³atnerz, kotlarz |
|
armifusor |
ludwisarz |
|
armiger |
giermek |
|
artifex |
rzemie¶lnik |
|
aspectabilis |
widoczny |
|
aspernatio |
wzgarda |
|
aspiro |
oddychaæ |
|
assator |
kucharz |
|
astutus |
przebieg³y |
|
atavia |
prapraprababka |
|
atavus |
przodek, prapradziad |
|
atriensis |
odd¼wierny |
|
attestor |
za¶wiadczaæ |
|
attono |
ra¿ony piorunem |
|
audiens |
s³uchacz |
|
auguratio |
wró¿ba |
|
augustus |
po¶wiêcony |
|
aurifaber |
z³otnikl |
|
auriga |
wo¼nica |
|
auxilium |
pomoc, ratunek |
|
ava, avia |
babka |
|
aversor |
z³odziej |
|
avitus |
wrodzony |
|
avunculus |
wuj |
|
avus |
dziadek, przodek |
|
baccalaureus |
baka³arz |
|
baiulus |
pos³aniec |
|
balbus |
j±kaj±cy siê |
|
balistarius |
kusznik |
|
baptizatus |
ochrzczony |
|
barbaricus |
hafciarz |
|
barbarius |
golarz |
|
barbarius, barbitonsor |
fryzjer, golarz |
|
beate memoriae |
¶wiêtej pamiêci |
|
bergarius |
owczarz |
|
bibilopegus |
introligator |
|
bibliopola |
ksiêgarz |
|
biduum |
dwa dni |
|
biennium |
dwa lata |
|
bifariam |
podwójnie |
|
binominis (binom.) |
dwojga imion |
|
bladarius |
kupiec zbo¿owy |
|
bombardarius |
rusznikarz, puszkarz |
|
bombardius |
puszkarz, rusznikarz |
|
bractearius |
z³otnik |
|
braxeator |
piwowar |
|
bubulcus |
wolarz |
|
bursarius, bursifex |
wytwórca torebek, kaletnik |
|
cacubarius |
kaflarz |
|
caduceator |
budowniczy dróg, mostów |
|
caelator |
grawer |
|
caelibis |
nie¿onaty |
|
caementarius |
murarz |
|
calamitas |
klêska, szkoda |
|
calcographus |
drukarz |
|
caldearius |
kotlarz |
|
caniparius |
kelner |
|
cantor |
¶piewak |
|
capitalis |
przestêpstwo ¶miertelne |
|
carbonarius |
wêglarz |
|
cardiacus |
chory na ¿o³±dek |
|
carnarius |
rze¼nik |
|
carnifex |
kat, rze¼nik ubojnik |
|
carrucarius |
wo¼nica |
|
catopticus |
wytwórca luster |
|
caupo |
handlarz, karczmarz |
|
causarius |
chory, inwalida |
|
cautor |
porêczyciel |
|
cementarius |
murarz |
|
cerdo |
garbarz |
|
cereficiarius |
woskarz |
|
cerevisarius |
piwowar |
|
certus |
postanowiony |
|
cetarius |
handlarz ryb |
|
ceu |
tak jak |
|
chalcographus |
miedziorytnik |
|
chelista |
skrzypek |
|
cibo |
¿ywiæ |
|
cippus |
s³up, nagrobek |
|
circa |
oko³o |
|
circulator |
w³óczêga |
|
civis |
mieszczanin, obywatel |
|
clacarius |
szewc |
|
claustrarius, claviger |
klucznik, szafarz |
|
clibonarius |
zdun |
|
clusor |
kowal podkuwacz |
|
coactiliarius |
kapelusznik |
|
coctor |
piwowar |
|
cocus |
kucharz |
|
cognatio |
rodzina, pokrewieñstwo |
|
cognatus |
krewny po k±dzieli |
|
cognomen |
przydomek |
|
cognominis |
równoimienny |
|
collaudo |
pochwa³a |
|
collector |
poborca podatkowy |
|
collocatio |
o¿enek, wydanie za m±¿ |
|
colona |
wie¶niaczka |
|
colonus |
wie¶niak, ch³op |
|
colorator |
farbiarz |
|
commenticus |
urojony, fa³szywy |
|
commoratio |
pobyt, przebywanie |
|
communitas |
wspólnota |
|
commutator |
wekslarz |
|
concelebro |
obchodziæ, ¶wiêciæ |
|
conceptus |
poczêcie |
|
concessus |
pozwolenie |
|
concinnitas |
zgodno¶æ, harmonia |
|
concubina |
na³o¿nica, kochanka |
|
concubius |
pó³noc |
|
condicio |
umowa ma³¿eñska |
|
conditorium |
trumna, grobowiec |
|
condoleo |
cierpieæ |
|
conductitius |
najemnik, wyrobnik |
|
confessio |
wyznanie, przyznanie |
|
conflagro |
sp³on±æ |
|
conflator |
hutnik |
|
conglacio |
zamarzn±æ |
|
congregatio |
¿ycie towarzyskie |
|
coniectura |
t³umaczenie, domys³ |
|
coniugalis |
ma³¿eñski |
|
coniugis |
ma³¿onka, ¿ona, kochanka |
|
coniunctio |
po³±czenie, pokrewieñstwo |
|
conjugatis |
¿onaty, zamê¿na |
|
conjuges |
ma³¿onkowie |
|
consanguinei proximories |
krewni bli¿si |
|
consanguinei remoti |
krewni dalsi |
|
consanguineus |
krewny, bratni |
|
consecro |
po¶wiêciæ |
|
consenesco |
starzeæ siê |
|
conserte |
w ¶cis³ym zwi±zku |
|
consigno |
opieczêtowaæ, po¶wiadczyæ |
|
consiliarius |
rajca, radny |
|
consimilis |
podobny |
|
consipio |
byæ przy zdrowych zmys³ach |
|
consisto |
zej¶æ siê |
|
consitor |
siewca |
|
consobrinus |
siostrzeniec, kuzyn |
|
consocer |
te¶æ |
|
consororini |
zrodzeni z dwóch sióstr |
|
consors |
¿ona |
|
conspicor |
ujrzeæ |
|
constantia |
stateczno¶æ, konsekwencja |
|
constitutum |
rozporz±dzenie, umowa |
|
constupro |
zgwa³ciæ, zhañbiæ |
|
consul |
burmistrz |
|
contamino |
splamiæ, znies³awiæ |
|
contegulator |
dekarz |
|
contemero |
splamiæ, znies³awiæ |
|
contemptus |
wzgardzony |
|
contentio |
porównanie |
|
conthoralis |
¿ona |
|
contiguus |
s±siedni, granicz±cy |
|
continuationis |
zwi±zek, trwanie |
|
contortio |
powik³ane wyra¿enie |
|
contradico |
sprzeciw |
|
contristo |
zasmucaæ |
|
contumulo |
pochowaæ, mogi³± nakryæ |
|
conubialis |
ma³¿eñski |
|
conubium |
ma³¿eñstwo |
|
convenientia |
zgoda, harmonia |
|
conviciator |
blu¼nierca |
|
convictus |
wspólne ¿ycie |
|
copulatio |
za¶lubiny, z³±czenie |
|
coqua |
kucharka |
|
coquus |
kucharz |
|
corbo |
koszykarz |
|
cordarius |
powro¼nik |
|
cordatus |
m±dry |
|
cordis |
serce |
|
coreator, coriator, coriarius |
szewc, garbarz |
|
corpus |
cia³o zw³oki |
|
corrigiarius |
rymarz |
|
corruptrix |
uwodzicielka |
|
cotiarius |
szlifierz |
|
crapula |
pijañstwo |
|
cras |
jutro |
|
creatrix |
matka |
|
cremo |
spali |
|
crpetarius |
cie¶la |
|
crucio |
mêczyæ, katowaæ |
|
crustularius |
ciastkarz |
|
crustularius, cupendinarius |
cukiernik, ciastkarz |
|
culcitarius |
krawiec robi±cy p³aszcze |
|
cumque |
zawsze |
|
cunae |
ko³yska |
|
cunctus |
po³±czony, z³±czony razem |
|
cunnus |
czê¶ci p³ciowe kobiety, kobieta, dziwka |
|
cuparius |
bednarz |
|
curator |
proboszcz, opiekun |
|
curator medici |
lekarz |
|
currifex |
stelmach, ko³odziej |
|
cursoris |
goniec |
|
custodia |
stra¿, piecza |
|
custos |
stró¿ |
|
damnatio |
potêpienie |
|
damno |
skazaæ, potêpiæ |
|
danista |
lichwiarz |
|
debilitas |
u³omno¶æ, kalectwo |
|
debitor |
wierzyciel |
|
decessio |
odej¶cie, ust±pienie |
|
declaratio nullitatis |
uniewa¿nienie ma³¿eñstwa |
|
decorus |
stosowny, przyzwoity |
|
dedecor |
hañba, nies³awa |
|
deflagratio |
spalenie |
|
defleo |
op³akaæ |
|
deformitas |
hañba, brzydota |
|
defunctus |
zmar³y |
|
deglubitor |
hycel |
|
dehonestamentum |
nies³awa |
|
deiectio |
wypêdzenie |
|
deiero |
uroczy¶cie przysiêgaæ |
|
delamentor |
op³akiwaæ |
|
delatio |
doniesienie, denuncjacja |
|
deliberatio |
rozwa¿ania |
|
delictum |
uchybienie, b³±d |
|
delirus |
g³upi, szalony |
|
delubrum |
¶wi±tynia, ¶wiêto¶æ |
|
demens |
g³upi, szalony |
|
demigro |
oddaliæ siê |
|
demum |
w³a¶nie, dopiero co |
|
demuto |
odmieniæ, zmieniæ |
|
denatus |
zmar³y |
|
denego |
zaprzeczyæ |
|
denicalis |
dotycz±cy zmar³ych |
|
denomino |
nazywaæ |
|
denubo, denuptum |
wyj¶æ za m±¿, o¿eniæ siê |
|
denuo |
na nowo |
|
dependo |
odpokutowaæ za co¶ |
|
deploro |
g³o¶no p³akaæ |
|
deprecabundus |
usilnie prosz±cy |
|
derelictio |
upo¶ledzenie |
|
designatio |
mianowanie |
|
despicientia |
pogarda, lekcewa¿enie |
|
despondi |
obiecaæ, przyrzec |
|
desponso |
zarêczyæ |
|
destino |
utwierdziæ, umocniæ w wierze |
|
destitutio |
zawód |
|
detractio |
uprowadzenie |
|
deus |
Bóg, bóstwo |
|
devotio |
¶lubowanie |
|
dica |
skarga, proces |
|
dicationis |
prawo obywatelstwa |
|
dico |
bóstwu po¶wiêciæ |
|
dictio |
mowa |
|
dictum |
wyraz, rzecz powiedziana |
|
difficultas |
trudno¶æ |
|
diffiteor |
zaprzeczaæ |
|
diffugium |
ucieczka |
|
dignatio |
godno¶æ, dostojeñstwo |
|
digressio |
odej¶cie, ust±pienie |
|
dilatio |
opó¼nienie |
|
diligens |
staranny |
|
diludium |
zw³oka, przerwa |
|
dimensor |
szynkarz |
|
dimidium |
po³owa |
|
diremptus |
roz³±czony |
|
diritas |
okropno¶æ, niegodziwo¶æ |
|
dirus |
straszny, okropny |
|
disceptatio |
wyja¶nienie |
|
disceptator |
sêdzia |
|
discidium |
rozej¶cie siê, rozwód |
|
discipulus |
uczeñ, student |
|
discordia |
niezgoda |
|
disertus |
zrozumia³y |
|
disimilis |
niepodobny, ró¿ny |
|
dispensator |
rz±dca, szafarz |
|
dispero |
gin±æ, niszczeæ |
|
dispicio |
dostrzec |
|
disputo |
sprawdziæ, badaæ |
|
disquiro |
poszukiwaæ |
|
disquisitio |
poszukiwanie |
|
diutinus |
d³gotrwa³y |
|
divinitas |
bosko¶æ |
|
diviso |
podzia³, rozdzia³ |
|
divortium |
rozwód |
|
doceo, doctum |
nauczyæ, uczyæ |
|
doctrina |
nauczanie, wiedza |
|
dogma |
zdanie, twierdzenie |
|
doliarius, doleator |
bednarz |
|
dolor |
smutek, zmartwienie |
|
dolosus |
podstêpny |
|
domesticus |
domowy, rodzinny |
|
domina |
gospodyni domowa |
|
dominator |
w³adca |
|
dominus |
w³adca, gospodarz |
|
donum |
podarek, ofiara |
|
dos, dosotis |
posag, dar |
|
dotatus |
bogaty, obfity |
|
dubitatio |
w±tpliwo¶æ |
|
dubito |
w±tpiæ |
|
ducatus |
ksiêstwo |
|
dudum |
d³ugo, od dawna |
|
dulciarius |
cukiernik |
|
dum taxat |
¶ci¶le bior±c |
|
eadem |
tam, tam¿e |
|
ebrietas |
pijañstwo |
|
eccere |
zaiste, zaprawdê |
|
economus |
rz±dca |
|
edentarius |
dentysta |
|
edictum |
og³oszenie, zarz±dzenie |
|
editio |
podanie, wniosek |
|
effector |
twórca, sprawca |
|
effetus |
wyczerpany, os³abiony |
|
effigies |
obraz, wizerunek |
|
efflagitatio |
usilna pro¶ba |
|
effligo |
zabiæ |
|
effugio |
uciec, uj¶æ |
|
egressus |
wyj¶cie |
|
eiecto |
wypêdzenie, wyrzucenie |
|
eiulo |
p³acz, lament |
|
elamentabilis |
¿a³osny |
|
elinguis |
niemowa |
|
eluego |
zrzuciæ ¿a³obê |
|
emancipio |
usamodzielniæ, upe³noletniæ |
|
emendatio |
poprawa, udoskonalenie |
|
ementior |
k³amaæ |
|
emercor |
okupiæ |
|
emigro |
wywêdrowaæ |
|
eminus |
daleki |
|
emitto |
wysy³aæ |
|
emorior |
zagin±æ, umrzeæ |
|
emporium |
zakup |
|
emptito |
kupiæ, kupowaæ |
|
enervis |
bezsilny, s³aby |
|
ensifex |
p³atnerz |
|
enubo |
wyj¶æ za m±¿ za kogo¶ z innego miasta |
|
enuptio |
wyj¶cie za m±¿ |
|
enuptum |
wyj¶æ za m±¿ za kogo¶ z innego miasta |
|
enutrio |
wychowaæ |
|
ephebus |
m³odzieniec |
|
ephipparius |
siodlarz |
|
epiclerus |
dziedziczka |
|
epigonus |
pogrobowiec |
|
epiphora |
katar |
|
episcopus |
biskup |
|
eques |
rycerz |
|
equicius |
handlarz koni |
|
erectus |
prosty, wynios³y |
|
eremita |
pustelnik |
|
ergastularius |
stra¿nik wiêzienny |
|
erraticus |
b³êdny, tu³acz |
|
erro |
b³±dziæ, tu³aæ siê |
|
erronis |
w³óczêga |
|
eructo |
zwymiotowaæ |
|
erus |
pan domu, w³a¶ciciel |
|
esca |
jad³o, pokarm |
|
etiam |
jeszcze, zawsze |
|
euxinus |
go¶cinny |
|
eventum |
wyj¶cie, rezultat |
|
evidens |
oczywisty, wpadaj±cy w oczy |
|
evito |
odebraæ ¿ycie |
|
evulsio |
wyrwanie |
|
exactor |
poborca podatkowy |
|
exaequo |
zrównaæ |
|
exaudio |
us³yszeæ |
|
excarnifico |
zamêczyæ na ¶mieræ, zakatowaæ |
|
excoriator |
hycel, oprawca |
|
excors |
g³upi, bezrozumny |
|
exemplaris |
odpis |
|
exheres |
wydziedziczony |
|
exinde |
potem, nastêpnie |
|
exlegis |
bezprawny |
|
expletio |
uzupe³nienie |
|
expugnax |
skuteczny |
|
exspiro |
zgin±æ, umrzeæ |
|
extoris |
wygnaniec |
|
faber |
kowal, rzemie¶lnik |
|
faber lignarius |
cie¶la |
|
faber murarius |
murarz |
|
falcarius |
kowal kos |
|
falconarius |
sokolnik |
|
falsus |
fa³szywy |
|
famella |
s³u¿±ca |
|
familia defuncta |
wygas³y ród |
|
famatus |
s³awetny |
|
famosus |
s³awetny |
|
famulatus |
s³u¿ba, niewola |
|
famulus |
pomocnik, parobek |
|
famulus aulicius |
s³u¿±cy dworski |
|
feber ferri |
kowal |
|
femina |
kobieta |
|
feniscea |
kosiarz, ¿niwiarz |
|
ferri faber |
kowal |
|
fetus |
rodzenie, p³ód |
|
fibulator |
guzikarz, wytwórca okuæ |
|
figulus |
garncarz |
|
filia |
córka |
|
filiaster |
bratanek |
|
filicarius |
brukarz, kamieniarz |
|
filius naturalis |
syn nie¶lubny |
|
fistulator |
flecista |
|
flaminium |
urz±d kap³añski |
|
flator |
hutnik |
|
flaviarius |
safiannik |
|
flebotomarius |
felczer |
|
fleo |
p³akaæ |
|
fodi |
zakopaæ, pochowaæ |
|
forestarius |
le¶niczy |
|
formositas |
piêkno¶æ |
|
fornacarius, furnarius |
zdun |
|
fossarius, fossor |
górnik, kopacz, grabarz |
|
fossor |
kopacz, rolnik, górnik, grabarz |
|
fragulator, frenifex |
kaletnik |
|
frater |
brat |
|
fratria |
bratowa |
|
frenarius |
rymarz |
|
frumentarius |
kupiec zbo¿owy |
|
frumitor |
garbarz |
|
funarius, funista, funifex |
powro¼nik |
|
funicularius |
wytwórca sznurowade³, pasków, klamer |
|
furunculus |
z³odziejaszek |
|
fusor |
odlewnik |
|
gangaba |
tragarz |
|
garcifer |
kucharz |
|
gemellus |
bli¼niak |
|
geminus |
bli¼niêta |
|
gemmagenum |
kaflarz |
|
gemmarius |
jubiler |
|
gener |
ziêæ |
|
generosus |
urodzony (szlachcic) |
|
genetrix |
matka |
|
genitor |
ojciec |
|
gens |
ród |
|
germanitas |
braterstwo |
|
germanus |
rodzony brat |
|
gerulus |
tragarz |
|
gestator |
tragarz |
|
girator |
w³óczêga |
|
glebator |
studniarz |
|
glos |
bratowa, szwagierka |
|
glutinator |
introligator |
|
GMD, Generosus ac Magnificus Dominus |
Urodzenie Wielmo¿ny Pan |
|
gnarus |
znany,znajomy |
|
gradus |
stopieñ, pokrewieñstwo |
|
grammaticus |
nauczyciel |
|
grandaevus |
sêdziwy |
|
guardianus |
stra¿nik |
|
haeres |
dziedzic |
|
harpator |
harfiarz |
|
herbarius |
zielarz |
|
herctum |
spadek |
|
heres |
dziedzic |
|
hiems |
zima, niepogoda |
|
hieraticus |
¶wiêty |
|
histrio |
aktor |
|
homicidium |
mord, zabójstwo |
|
honesta, honestus |
uczciwy (cz³owiek wolny, nie-szlachcic) |
|
honoratus |
zacny |
|
horolgifex |
zegarmistrz |
|
horologifex, horologius |
zegarmistrz |
|
hortulanus |
ogrodnik |
|
hospes publicus |
karczmarz |
|
humanus |
ludzki |
|
humatio |
pogrzeb |
|
huragius |
magik, kuglarz |
|
hydrops |
wodna puchlina |
|
iaculator, ioculator |
b³azen, kuglarz |
|
igniculus |
iskierka, ¿ar |
|
ignominiosus |
haniebny |
|
illata |
posag |
|
illegitimus |
nie¶lubny |
|
illustrissimus ac magnificus |
| |
|
